Abdülmelik'in Sikke ve Dîvân Islahatı

Yaklaşık hicrî 77'de (696-697 MS) Emevî halifesi Abdülmelik b. Mervân (hilâfeti hicrî 65-86 / 685-705 MS), hilâfeti, fethedilmiş imparatorlukları kendi dilleri ve sikkeleriyle yöneten bir Arap idareci sınıfından, kendine ait araçları olan bir devlete çeviren iki ıslahatı tamamladı. Birincisi sikkeydi. O âna dek Müslümanlar, imparator ve haç basılı Bizans altın solidusunu ve kraliyet büstü ile ateş sunaklı Sâsânî gümüş dirhemini, ayrıca hükümdarın bir figürünü taşıyan kısa süreli 'ayakta halife' sikkeleri denemesini kullanıyordu. Abdülmelik bunların hepsini bütünüyle yeni bir parayla değiştirdi: hiçbir canlının resmini taşımayan, yalnızca Arapça yazıtlar, şehâdet, Allah'ın birliğini bildiren Kur'an âyetleri ve darp yeri ile tarih, içeren, resimsiz (aniconic), salt yazıtlı bir altın dinar. Dinar sabit bir ağırlığa (miskal, yaklaşık 4,25 gram) basıldı ve iki yıl içinde ona denk bir gümüş dirhem izledi. Islahat aynı anda iktisadî, dinî ve siyasîydi: kaynaklar (Belâzürî) bunu, Bizans imparatoruyla sikke ve papirüs üzerindeki yazıtlar konusundaki bir anlaşmazlığa bağlar; yeni para, II. Justinianos'un figürlü Hıristiyan sikkesine tâviz vermez bir İslamî ve resimsiz beyanla karşılık verdi, birkaç yıl önce Abdülmelik'in Kubbetü's-Sahra'ya koydurduğu Kur'an yazıtlarının para üzerindeki karşılığı. İkinci ıslahat dîvânın Araplaştırılmasıydı: Abdülmelik, vilâyetlerin malî defterlerinin, Suriye'de Yunanca, Irak'ta Pehlevî Farsçası tutulan, Arapçaya çevrilmesini ve bundan böyle Arapça tutulmasını emretti; böylece Arapça ilk kez imparatorluk dîvânının tek dili oldu (Cehşiyârî'nin kâtipler tarihi bu olayı korur). İki ıslahat birlikte, Müslüman devlete birleşik bir para ve birleşik bir idare dili, artık kendi terimleriyle yöneten bir imparatorluğun kalıcı araçlarını, kazandırdı. Bu sahne, Şam'daki darphane ve dîvânı tasvir eder: yalnızca Arapça kazınmış demir kalıplar, geçersiz kılınan Bizans ve Sâsânî sikkelerinin yanında boş ve bitmiş dinarlar ve eski dillerin sütun sütun Arapçaya bıraktığı paralel defterler.