Delinen Kayık

Kehf sûresi, Mûsâ'nın (a.s.), kendisine Allah katından ilim verilmiş bir kulla buluşmak üzere iki denizin birleştiği yere (mecmau'l-bahreyn) nasıl yola çıktığını anlatır (18/60-65); buluşma yerinin alâmeti, bir kayanın yanında canlanıp denize kayıveren bir balıktı; bu olay Sahîh-i Buhârî hadisinde daha geniş anlatılır. Mûsâ, geleneğin Hızır diye bildiği bu kula, kendisine öğretilenden öğrenmek için tâbi olmayı diledi; Hızır, Mûsâ'nın kendisiyle sabretmeye asla güç yetiremeyeceğini, ilmiyle kuşatamadığı bir şeye nasıl sabredeceğini söyleyerek uyardı (18/66-68). Yolculukta Hızır, Mûsâ'nın kabul edemediği üç şey yaptı: yoksul balıkçıların kayığını deldi, bir genç çocuğu öldürdü ve kendilerini misafir etmeyi reddeden bir kasabada yıkılmak üzere olan bir duvarı, ücret istemeden onardı (18/71-77). Mûsâ her seferinde itiraz etti, nihayet ayrıldılar ve Hızır her edimin gizli hikmetini açıkladı: kayık, denizde çalışan yoksul kimselerindi ve onu kusurlu kıldı, çünkü arkalarında her sağlam kayığı zorla gasbeden bir kral vardı; böylece görünürdeki zarar aslında onu onlara korudu (18/79); çocuk ve duvarın da Allah katında bilinen sebepleri vardı (18/80-82). Pasaj, ilâhî takdirin gizli hikmeti ve insan bilgisinin sınırı üzerine bir derstir. Bu sahne yalnızca ilk edimi tasvir eder: kıyıya çekilmiş balıkçı kayığı, bir tahtasına yeni açılmış delik, yanında keser ve halat, iki denizin birleştiği yerde sessiz bir limanda. Mecmau'l-bahreynin yeri ihtilaflıdır ve sahne onu sembolik tutar; ne Mûsâ ne Hızır gösterilir.